1
00:01:05,428 --> 00:01:10,428
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sഎന്നേക്കും

2
00:01:19,126 --> 00:01:20,660
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ, സെർജി?

3
00:01:27,192 --> 00:01:28,627
ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല
പ്രീമിയർ വരെ.

4
00:01:28,660 --> 00:01:31,126
സംവിധായകൻ പോകും
എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുവിൻ.

5
00:01:31,325 --> 00:01:32,325
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

6
00:01:32,527 --> 00:01:34,325
കാരണം അവൻ
ഒരു നരഭോജി.

7
00:01:35,460 --> 00:01:36,460
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.

8
00:01:37,560 --> 00:01:38,593
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരേയും തിന്നും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

9
00:01:39,325 --> 00:01:40,727
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

10
00:01:41,259 --> 00:01:43,593
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമായിരിക്കും,
അവൾ അവൻ്റെ അത്താഴം ആയിരിക്കും.

11
00:01:44,660 --> 00:01:47,093
ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ ഇരയാണ്,
അവൾ രണ്ടാം നമ്പർ ആണ്.

12
00:01:47,693 --> 00:01:50,159
ശരി, സത്യം
അവൻ ഞങ്ങളെ വേർതിരിച്ചു.

13
00:01:50,259 --> 00:01:51,460
അവൻ അവർക്ക് തികച്ചും സാധാരണക്കാരനാണ്,

14
00:01:51,560 --> 00:01:53,325
എന്നാൽ നരകത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന്.

15
00:01:54,192 --> 00:01:56,126
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെയായിരിക്കാം
സംവിധാനം തന്ത്രം!

16
00:01:56,225 --> 00:01:59,158
അതുകൊണ്ട് രണ്ടുപേർക്കും കാണിക്കാം...
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വേദന.

17
00:01:59,426 --> 00:02:01,460
കഷ്ടപ്പാടുകൾ വരുന്നു
ഏറ്റവും അവസാനം.

18
00:02:01,660 --> 00:02:04,560
അതിനുമുമ്പ്, അത് സ്നേഹം മാത്രമാണ്,
ഒപ്പം ഒരുപാട് സ്നേഹവും.

19
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
അതെ...

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
എനിക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹതാപം.

21
00:02:11,560 --> 00:02:12,660
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:13,093 --> 00:02:14,093
ശുഭ രാത്രി.

23
00:02:35,359 --> 00:02:37,660
കത്യ:
ഈ രാത്രി എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു!

24
00:03:48,393 --> 00:03:50,259
- ഹായ്.
- സുപ്രഭാതം.

25
00:04:24,225 --> 00:04:25,393
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

26
00:04:27,426 --> 00:04:30,593
ഹേയ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അഭിപ്രായം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:04:31,092 --> 00:04:32,260
ബീജ് ആണ് നല്ലത്.

28
00:04:32,360 --> 00:04:34,158
- അതെ?
- അതെ.

29
00:04:34,260 --> 00:04:35,693
എനിക്കിഷ്ടം... നീല ജാക്കറ്റ്.

30
00:04:37,460 --> 00:04:38,493
ശരി.

31
00:04:46,460 --> 00:04:48,527
- പോകണം.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

32
00:04:48,627 --> 00:04:49,727
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

33
00:04:50,158 --> 00:04:50,993
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

34
00:04:51,025 --> 00:04:52,693
മനോഹരമാണ്,
നടത്തം എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

35
00:04:53,192 --> 00:04:54,527
തീർച്ചയായും... ആസ്വദിക്കൂ.

36
00:04:58,092 --> 00:05:01,260
പിന്നെ പോകേണ്ടതില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി... അല്ലേ?

37
00:05:01,360 --> 00:05:02,527
ബൈ ബൈ.

38
00:05:02,627 --> 00:05:04,226
എന്തുതന്നെയായാലും.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

39
00:06:02,326 --> 00:06:03,460
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നോക്കൂ.

40
00:06:03,560 --> 00:06:05,158
ഒരു സൗജന്യ സ്ലോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

41
00:06:05,260 --> 00:06:06,627
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവളെ എടുക്കുക.

42
00:06:07,593 --> 00:06:11,393
ശരി, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും നീക്കിയേക്കാം
പോളിനയോട്... അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെപാനോട്.

43
00:06:12,293 --> 00:06:13,125
എന്തായാലും അവൾ ആരാണ്?

44
00:06:13,159 --> 00:06:15,560
അടുത്ത ബന്ധു,
അതോ നല്ല സുഹൃത്തോ?

45
00:06:16,326 --> 00:06:18,593
- അവൾ കലിനിനെ ഓടിക്കുന്നു.
- കലിനിൻഗ്രാഡ്?

46
00:06:18,693 --> 00:06:20,159
അതൊരു മാസികയാണ്... കാലിനിൻ.

47
00:06:20,193 --> 00:06:22,125
ഞങ്ങൾ അതിൽ പരസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും...

48
00:06:22,159 --> 00:06:23,493
ഇത് ചെലവുകുറഞ്ഞതാണ്.

49
00:06:24,426 --> 00:06:25,693
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

50
00:06:25,727 --> 00:06:27,260
നിനക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
നിക്കോളയേവിച്ചിന്.

51
00:06:27,293 --> 00:06:29,460
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.
അത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.

52
00:06:29,560 --> 00:06:32,125
അവൾ സ്വന്തമായി ചിലത് ചെയ്തു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഗവേഷണം,

53
00:06:32,159 --> 00:06:32,926
മമ്മി ബ്ലോഗുകൾ തീവ്രമായി വായിക്കുക,

54
00:06:32,959 --> 00:06:35,125
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

55
00:06:35,260 --> 00:06:37,125
ശരിക്കും?
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്?

56
00:06:37,226 --> 00:06:38,727
തീർച്ചയായും!
പിന്നെ നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്...

57
00:06:39,159 --> 00:06:41,326
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അതാണ് പ്രധാനമായും... നല്ലത്.

58
00:06:43,126 --> 00:06:44,393
അതൊരു പുതിയ ചിന്താഗതിയാണോ?

59
00:06:44,527 --> 00:06:46,159
നീ മാറിയോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

60
00:06:46,193 --> 00:06:48,193
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

61
00:06:49,193 --> 00:06:50,593
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

62
00:06:52,560 --> 00:06:54,426
ഒരുപക്ഷേ. നമുക്ക് കാണാം.

63
00:06:54,527 --> 00:06:55,660
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം...

64
00:06:57,159 --> 00:06:59,159
പകരമായും
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം അവധി കിട്ടും.

65
00:06:59,260 --> 00:06:59,993
ആഹ്.

66
00:07:00,092 --> 00:07:01,727
- ബ്ലാക്ക് മെയിൽ, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇവാൻ,

67
00:07:02,159 --> 00:07:04,460
എനിക്ക് അവധി ലഭിച്ചിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

68
00:07:04,560 --> 00:07:06,660
രണ്ട് വർഷം?
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയാണോ?

69
00:07:07,092 --> 00:07:08,260
തീർച്ചയായും. രണ്ട് ദിവസം എടുക്കുക.

70
00:07:09,126 --> 00:07:10,460
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

71
00:07:20,793 --> 00:07:23,058
അപ്പോൾ കാണാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ രോഗി...

72
00:07:23,226 --> 00:07:24,460
എന്നിട്ട് നാളെ അവധി എടുക്കൂ, ശരി?

73
00:07:25,326 --> 00:07:27,093
- റിസസ് ഘടകം?
- നെഗറ്റീവ്.

74
00:07:28,193 --> 00:07:30,093
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ?
- കൂടാതെ നെഗറ്റീവ്.

75
00:07:30,293 --> 00:07:32,326
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല,
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു.

76
00:07:32,426 --> 00:07:35,126
അതെ, രണ്ട് നെഗറ്റീവ്,
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

77
00:07:36,159 --> 00:07:40,093
പിന്നെ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിനനുസരിച്ച് ബോക്സുകൾ പരിശോധിക്കുക.

78
00:07:41,693 --> 00:07:43,326
അതിനുള്ള സാധ്യത എത്ര...

79
00:07:43,426 --> 00:07:44,627
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചുവന്ന തൊലിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ

80
00:07:44,660 --> 00:07:47,093
കുഞ്ഞിന് ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന്
ചുവന്ന ചർമ്മവും?

81
00:07:48,226 --> 00:07:50,560
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തദ്ദേശീയനായ ഒരു അമേരിക്കൻ ആണോ?
ഇന്ത്യൻ?

82
00:07:50,660 --> 00:07:52,560
ഇല്ല, ഇല്ല.

83
00:07:53,693 --> 00:07:55,426
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ലാവിക് ആണ്.

84
00:07:55,527 --> 00:07:56,627
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ...

85
00:07:58,226 --> 00:08:00,527
...എപ്പോഴും ഒരു അനാരോഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഖച്ഛായ,

86
00:08:00,627 --> 00:08:02,326
അവന് ഒരു മൂക്കും ഉണ്ട്
സാന്താക്ലോസ് പോലെ,

87
00:08:02,360 --> 00:08:03,560
ചുവപ്പ്, വലുത്, വൃത്താകൃതി.

88
00:08:03,593 --> 00:08:05,326
അത് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ ഒന്നാണോ?

89
00:08:07,593 --> 00:08:11,093
ശരി, അത്... ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്
സാധാരണ വിളിക്കും,

90
00:08:11,193 --> 00:08:12,693
അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ തൊലി വളരെ ചുവന്നതാണ്.

91
00:08:12,727 --> 00:08:14,226
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

92
00:08:14,260 --> 00:08:16,193
യുക്തിസഹമാണ്, യുക്തിസഹമാണ്.

93
00:08:17,460 --> 00:08:20,093
നിങ്ങൾ അലർജി പരിശോധിച്ചു
പ്രതികരണങ്ങൾ, അടിയിൽ.

94
00:08:20,193 --> 00:08:22,493
- ഈ കോളത്തിൽ.
- അതെ, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെതാണ്.

95
00:08:22,593 --> 00:08:23,593
Mm-hm.

96
00:08:31,760 --> 00:08:35,126
<i>തുടക്കത്തിൽ, താഴ്ന്ന മർദ്ദം
പ്രാദേശികമായി കുറച്ച് മഴ പെയ്യുന്നു.</i>

97
00:08:35,426 --> 00:08:38,093
<i>തെക്ക് മാത്രം
അത് വരണ്ടതായിരിക്കുമോ.</i>

98
00:08:38,193 --> 00:08:41,193
<i>വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഉണ്ട്
സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.</i>

99
00:08:41,293 --> 00:08:43,260
<i>ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുട</i> കൊണ്ടുവരുന്നു

100
00:08:43,360 --> 00:08:44,426
<i>നിങ്ങൾ വീട് വിട്ടാൽ.</i>

101
00:08:50,426 --> 00:08:52,193
സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക് - സെലെനോഗ്രാഡ്സ്ക്

102
00:08:55,660 --> 00:08:59,159
സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക് - സെലെനോഗ്രാഡ്സ്ക്

103
00:09:40,360 --> 00:09:41,627
നോക്കാൻ പോലും മെനക്കെടരുത്,
മനുഷ്യൻ.

104
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.

105
00:10:08,593 --> 00:10:09,593
<i>ഹലോ?</i>

106
00:10:11,660 --> 00:10:13,593
<i>ഹലോ, ലെന,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

107
00:10:15,260 --> 00:10:17,627
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- <i>ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പറയുന്നത് കേൾക്കാം.</i>

108
00:10:20,393 --> 00:10:22,360
<i>എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തപോലെ നടക്കുമോ?</i>

109
00:10:22,460 --> 00:10:23,726
<i>എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും ജനിച്ചതാണോ?</i>

110
00:10:24,159 --> 00:10:25,692
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

111
00:10:27,692 --> 00:10:28,692
<i>ഓ, ശരി.</i>

112
00:10:29,826 --> 00:10:31,460
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.</i>

113
00:10:34,627 --> 00:10:36,627
ഇല്ല, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്...

114
00:10:37,193 --> 00:10:39,293
പക്ഷെ അത്... പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

115
00:10:40,360 --> 00:10:41,659
<i>ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

116
00:10:42,093 --> 00:10:44,593
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</i>

117
00:10:44,692 --> 00:10:47,193
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇനിയും.</i>

118
00:10:49,593 --> 00:10:51,293
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ബൈ, എങ്കിൽ.

119
00:10:53,659 --> 00:10:55,326
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

120
00:10:55,426 --> 00:10:57,326
<i>അതെ, ശുഭരാത്രി.</i>

121
00:10:57,426 --> 00:10:59,026
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

122
00:10:59,193 --> 00:11:01,226
<i>അപ്പോൾ കാണാം.
ചുംബനങ്ങൾ.</i>

123
00:11:37,426 --> 00:11:40,193
അവൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
സഹായം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഒന്നുമില്ല

124
00:11:40,293 --> 00:11:42,159
ഒരു ശബ്ദമല്ല.
വെറുതെ നീന്തുന്നു...

125
00:11:42,260 --> 00:11:43,393
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ടത്?

126
00:11:43,426 --> 00:11:45,527
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നീന്തൽക്കാരൻ!

127
00:11:45,560 --> 00:11:47,326
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപിച്ച ഒരു വിഡ്ഢി.

128
00:11:47,426 --> 00:11:49,726
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറി,
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തുഴഞ്ഞു.

129
00:11:50,692 --> 00:11:51,827
അവൾ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തായിരുന്നു:

130
00:11:51,860 --> 00:11:54,126
"എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?"

131
00:11:54,159 --> 00:11:55,559
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു,
അവളെ ബോട്ടിലേക്ക് കയറ്റി...

132
00:11:56,559 --> 00:11:58,260
പിന്നെ അവൾ എത്തുമ്പോൾ
പ്രവേശിക്കാൻ...

133
00:11:58,293 --> 00:12:00,193
ബൂം, അവൾ ടിപ്പ് ഓവർ!

134
00:12:00,226 --> 00:12:02,326
ആഹാ... ആകെ കുഴപ്പം.

135
00:12:02,426 --> 00:12:04,393
- അവൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

136
00:12:04,493 --> 00:12:06,393
വെറുതെ...
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനമായിട്ടില്ല.

137
00:12:06,493 --> 00:12:09,460
അതിനാൽ, പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക്,
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

138
00:12:09,559 --> 00:12:13,293
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പിന്നെ കാണാം!
വിട! നീ തന്നെ നോക്ക്."

139
00:12:13,393 --> 00:12:14,626
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

140
00:12:14,726 --> 00:12:16,460
കൂടാതെ ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്...

141
00:12:17,659 --> 00:12:20,592
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നു
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

142
00:12:20,692 --> 00:12:22,260
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ വെള്ളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

143
00:12:22,360 --> 00:12:24,059
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകനിൽ

144
00:12:24,093 --> 00:12:26,126
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

145
00:12:27,493 --> 00:12:30,293
എൻ്റെ രക്ഷകന് ആശംസകൾ
നീന്തൽക്കാരല്ലാത്തവരുടെ.

146
00:12:40,326 --> 00:12:41,559
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

147
00:12:42,692 --> 00:12:44,460
അതെ, എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ...

148
00:12:44,559 --> 00:12:47,526
എൻ്റെ രക്ഷകൻ ആ കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്.

149
00:12:49,493 --> 00:12:50,692
ഞാനാകാമായിരുന്നു.

150
00:12:53,326 --> 00:12:54,360
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല...

151
00:13:15,592 --> 00:13:17,293
ദയവായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

152
00:13:23,093 --> 00:13:24,426
എന്തു പറ്റി
ലൈഫ് ഗാർഡ് സ്റ്റാൻഡ്?

153
00:13:26,360 --> 00:13:27,460
ഒരു ഹോട്ടൽ എങ്ങനെ?

154
00:13:29,226 --> 00:13:30,559
എത്ര മണിക്കൂർ?

155
00:13:32,326 --> 00:13:33,559
ഏർ... മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

156
00:13:33,659 --> 00:13:35,559
Mm-hm.
റെഗുലർ അല്ലെങ്കിൽ ഡീലക്സ്?

157
00:13:38,692 --> 00:13:40,226
ഡീലക്സ്.

158
00:13:40,326 --> 00:13:41,459
3,000.

159
00:13:56,426 --> 00:13:58,592
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ,
എർ... 200 റൂബിൾസ്?

160
00:16:40,159 --> 00:16:41,193
ഓ!

161
00:18:49,527 --> 00:18:51,192
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

162
00:19:15,393 --> 00:19:16,560
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

163
00:19:19,460 --> 00:19:20,560
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

164
00:19:23,093 --> 00:19:24,393
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

165
00:19:25,660 --> 00:19:27,093
എന്തുചെയ്യുന്നു?

166
00:19:27,627 --> 00:19:29,460
നിന്നെ വരാൻ,
കഠിനമാവുകയും ചെയ്യും.

167
00:19:30,192 --> 00:19:31,693
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

168
00:19:32,125 --> 00:19:33,192
അത് മറക്കുക.

169
00:20:05,593 --> 00:20:06,660
കാത്തിരിക്കൂ...

170
00:20:07,493 --> 00:20:09,527
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

171
00:20:12,393 --> 00:20:14,192
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

172
00:20:19,593 --> 00:20:21,092
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

173
00:20:28,192 --> 00:20:30,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

174
00:20:30,460 --> 00:20:32,158
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

175
00:20:33,158 --> 00:20:34,593
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തെറ്റ് ചെയ്തു,

176
00:20:34,627 --> 00:20:36,793
അത് എന്തോ ആണ്
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

177
00:20:37,326 --> 00:20:38,627
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല,
ഒലിവർ...

178
00:20:39,527 --> 00:20:41,693
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ
നമ്മൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,125
കാരണം ഈ രാത്രി
എല്ലാം മാറ്റി.

180
00:20:44,225 --> 00:20:46,293
സത്യമല്ല, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
അസംബന്ധം.

181
00:21:03,225 --> 00:21:05,360
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
നിങ്ങളുടെ സൂസനിലേക്ക് മടങ്ങുക...

182
00:21:05,460 --> 00:21:06,627
അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

183
00:21:07,493 --> 00:21:09,593
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് ഏതുതരം സ്ത്രീയെ വേണം?

184
00:21:09,693 --> 00:21:12,727
- അവൾ നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ?
- അത് സാരമില്ല...

185
00:21:13,158 --> 00:21:14,593
നമുക്ക് ഭാവിയില്ല.

186
00:21:15,593 --> 00:21:17,593
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വർത്തമാനമുണ്ട്.

187
00:21:50,360 --> 00:21:52,593
- ബ്രാവോ!
- ബ്രാവോ!

188
00:22:06,560 --> 00:22:08,260
<i>♪ എഫ്, യു, സി, കെ
ഞാൻ യുകെ</i>യിലേക്ക് പോവുകയാണ്

189
00:22:08,360 --> 00:22:10,527
<i>♪ എഫ്, യു, സി, കെ, എം, ഇ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൗജന്യമായി</i>ചെയ്യും

190
00:22:10,560 --> 00:22:11,627
ആശംസകളേ, സ്ത്രീകളേ!

191
00:22:14,326 --> 00:22:15,593
<i>♪ ...ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആരാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ</i>

192
00:22:15,693 --> 00:22:19,593
<i>♪ O, A, S, I, S
ലിയാം, എൻ്റെ ചെറിയ കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ!</i>

193
00:22:19,693 --> 00:22:23,293
<i>♪ എഫ്, യു, സി, കെ
ഞാൻ യുകെ</i>യിലേക്ക് പോവുകയാണ്

194
00:22:23,393 --> 00:22:26,760
<i>♪ എഫ്, യു, സി, കെ, എം, ഇ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൗജന്യമായി</i>ചെയ്യും

195
00:22:26,860 --> 00:22:30,560
<i>♪ എ, എം, ഇ, എൻ
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആരാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ♪</i>

196
00:22:30,593 --> 00:22:34,627
<i>♪ ബി, എൽ, യു, ആർ
ഡാമൺ, എന്നെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകൂ! ♪</i>

197
00:22:36,693 --> 00:22:38,293
വളരെ നന്ദി.

198
00:22:40,493 --> 00:22:43,527
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
- ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്.

199
00:22:45,226 --> 00:22:47,593
അതെ, പക്ഷേ അവയെല്ലാം
എന്തായാലും അടി കിട്ടും.

200
00:22:47,693 --> 00:22:48,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടിക്കണം,
അതും!

201
00:22:48,793 --> 00:22:50,193
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

202
00:22:50,226 --> 00:22:52,125
അല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കൂ.

203
00:22:53,326 --> 00:22:55,025
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

204
00:22:55,493 --> 00:22:57,593
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയർ ആണ്,
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

205
00:22:57,693 --> 00:22:59,260
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ, സുഹൃത്തുക്കൾ...

206
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
അവിടെ പോയി ആസ്വദിക്കൂ!

207
00:23:00,793 --> 00:23:01,893
എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല,
ശരിക്കും.

208
00:23:01,926 --> 00:23:04,426
- ആസ്വദിക്കൂ...
- ഹേയ്. നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

209
00:23:04,527 --> 00:23:06,493
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
സെർജി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

210
00:23:06,593 --> 00:23:08,527
- എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

211
00:23:08,627 --> 00:23:10,326
- ലെന.
- നന്ദി, കത്യ.

212
00:23:10,426 --> 00:23:12,593
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാമോ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

213
00:23:12,627 --> 00:23:14,159
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

214
00:23:14,193 --> 00:23:16,159
- എൻ്റെ ടാക്സി താഴെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

215
00:23:16,193 --> 00:23:18,293
- വാഗോങ്ക സ്ട്രീറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

216
00:23:18,326 --> 00:23:21,193
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ...
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

217
00:23:25,460 --> 00:23:27,293
എം, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

218
00:23:38,326 --> 00:23:40,092
കിറിൽ ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു,
വഴിയിൽ.

219
00:23:40,126 --> 00:23:42,193
അദ്ദേഹം എഴുതി,
"നാടകം ചീത്തയായിരുന്നു."

220
00:23:42,426 --> 00:23:43,460
അവൻ, ഇപ്പോൾ?

221
00:23:44,660 --> 00:23:46,593
- ഞാനും ഇതേ അഭിപ്രായക്കാരനാണ്.
- "എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സെർജി മികച്ചതായിരുന്നു."

222
00:23:50,360 --> 00:23:51,560
കത്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

223
00:23:53,493 --> 00:23:55,126
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്

224
00:23:55,159 --> 00:23:57,093
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

225
00:23:57,126 --> 00:23:59,360
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

226
00:23:59,460 --> 00:24:01,326
ലെന, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കാം
ഇവിടെ, ശരി?

227
00:24:09,660 --> 00:24:11,527
ശരി!
യാത്രയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

228
00:24:11,627 --> 00:24:13,593
സിയാവോ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചുംബനങ്ങൾ.

229
00:24:14,426 --> 00:24:16,326
- ശരി, ബൈ, കത്യ.
- ബൈ കൂട്ടുകാരെ!

230
00:24:16,426 --> 00:24:19,293
- ലെന, ഞങ്ങളുടെ നാടകങ്ങളിലേക്ക് വരൂ!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക്!

231
00:24:19,393 --> 00:24:23,093
മ്...എൻ്റെ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

232
00:24:23,193 --> 00:24:24,593
സിയാവോ, വിട.

233
00:24:24,693 --> 00:24:26,326
- ശരി, ബൈ-ബൈ.
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

234
00:24:26,426 --> 00:24:27,426
വിട.

235
00:24:57,293 --> 00:24:59,293
<i>അതെ, ശരി.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. സിയാവോ.</i>

236
00:24:59,393 --> 00:25:00,360
<i>സിയാവോ.</i>

237
00:25:02,493 --> 00:25:04,527
- വേഗം!
- ഞാൻ വരുന്നു.

238
00:25:48,726 --> 00:25:51,360
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.

239
00:25:51,460 --> 00:25:54,093
ബുധനാഴ്ച തിരികെ വരൂ.
ഉച്ചയ്ക്ക് ചുറ്റും ശ്രമിക്കുക.

240
00:25:54,693 --> 00:25:56,393
- നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

241
00:26:31,260 --> 00:26:32,493
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

242
00:26:34,460 --> 00:26:36,193
അതെ, തീർച്ച.
നന്ദി.

243
00:27:05,260 --> 00:27:06,426
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

244
00:27:45,193 --> 00:27:46,326
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

245
00:27:48,159 --> 00:27:49,326
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ കാണണം.

246
00:27:49,426 --> 00:27:51,260
ഞാൻ ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലിറ്റീവ് ആണ്.

247
00:27:51,360 --> 00:27:53,326
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

248
00:27:55,193 --> 00:27:57,126
ഹേയ്. ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

249
00:28:03,159 --> 00:28:04,326
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതായി ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ,

250
00:28:04,360 --> 00:28:06,692
എന്നാൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,
നീ ബീച്ചിൽ പോകുമോ?

251
00:28:12,226 --> 00:28:15,326
ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

252
00:28:15,426 --> 00:28:17,193
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്?

253
00:28:20,159 --> 00:28:21,393
എൻ്റെ നന്മ!

254
00:28:22,493 --> 00:28:24,326
ശരി. അതിനാൽ, എന്നെ തിരുത്തൂ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

255
00:28:27,226 --> 00:28:28,393
അങ്ങനെ...

256
00:28:28,493 --> 00:28:31,460
പാൻഫിലോവ,
ജെലീന ജുർജേവ്ന...

257
00:28:31,560 --> 00:28:35,226
ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പൊതു കടൽത്തീരത്തെ സമാധാനം.

258
00:28:36,260 --> 00:28:39,493
ഒപ്പം പൊതു ക്രമത്തെ അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇടപെട്ടുകൊണ്ട്...

259
00:28:41,226 --> 00:28:43,260
...ഇവരുമായുള്ള ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

260
00:28:48,393 --> 00:28:50,226
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
ഇടപഴകുന്നത്?

261
00:28:51,659 --> 00:28:52,726
എനിക്കറിയില്ല.

262
00:28:54,527 --> 00:28:56,527
മനുഷ്യൻ ആണ്
ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തി.

263
00:28:58,559 --> 00:29:00,226
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

264
00:29:03,226 --> 00:29:04,426
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

265
00:29:06,326 --> 00:29:08,126
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്
അടിയിൽ.

266
00:29:15,260 --> 00:29:17,626
നിങ്ങൾക്ക് കോടതി സമൻസ് ലഭിക്കും
ഏകദേശം ... രണ്ടാഴ്ചയിൽ.

267
00:29:17,726 --> 00:29:18,426
എന്ത്?

268
00:29:18,460 --> 00:29:20,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
കോടതിയിൽ പോകാൻ.

269
00:29:20,260 --> 00:29:22,193
പിഴ തനിയെ വരുന്നു.
ഒരു ഔപചാരികത...

270
00:29:23,293 --> 00:29:24,360
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

271
00:29:26,226 --> 00:29:28,193
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

272
00:29:28,293 --> 00:29:29,493
ജെലീന ജുർജേവ്ന...

273
00:29:31,093 --> 00:29:32,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

274
00:29:33,226 --> 00:29:34,760
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞങ്ങൾ ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

275
00:29:34,793 --> 00:29:36,326
നേരം ഏറെ വൈകി.

276
00:29:36,460 --> 00:29:38,159
എനിക്ക് നടക്കാൻ സുഖമാണ്.
നന്ദി.

277
00:29:43,360 --> 00:29:45,526
- ശരി. ശുഭ രാത്രി.
- എല്ലാ ആശംസകളും! പിന്നെ കാണാം.

278
00:29:58,326 --> 00:29:59,492
നോക്കൂ!
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

279
00:30:00,727 --> 00:30:01,727
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

280
00:30:04,126 --> 00:30:06,193
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- പിന്നെ സെക്സി?

281
00:30:06,293 --> 00:30:08,460
- ആരാണ് സെക്‌സിയർ?
- ആരുമില്ല.

282
00:30:10,393 --> 00:30:12,360
നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ചോദിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

283
00:30:13,626 --> 00:30:15,326
കൂടാതെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

284
00:30:15,426 --> 00:30:17,193
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

285
00:30:17,293 --> 00:30:19,659
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വിചിത്രമായ, അല്ലെങ്കിൽ സെക്സി.

286
00:30:21,559 --> 00:30:23,659
അപ്പോൾ വീണ്ടും, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

287
00:30:23,692 --> 00:30:25,226
ഒന്നുകിൽ

288
00:30:25,260 --> 00:30:27,126
വെയിലത്ത് ഒരേ സമയം.

289
00:30:33,293 --> 00:30:35,260
- നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഇല്ല.

290
00:30:36,193 --> 00:30:37,459
ലീന, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

291
00:30:37,559 --> 00:30:39,193
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
- "ഞങ്ങൾ"?

292
00:30:41,093 --> 00:30:42,693
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ടിവി ഷോയിലെ പോലെ?

293
00:30:43,126 --> 00:30:44,260
"ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു."

294
00:30:45,659 --> 00:30:47,326
ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

295
00:30:49,293 --> 00:30:52,393
അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും.

296
00:30:52,492 --> 00:30:54,126
പിന്നെ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

297
00:30:54,159 --> 00:30:55,559
അവരെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
രണ്ടാഴ്ച അവധി!

298
00:30:55,592 --> 00:30:56,793
ഞാൻ എടുത്താൽ
കുറച്ച് അവധി,

299
00:30:56,827 --> 00:30:58,760
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

300
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
എനിക്കറിയില്ല...

301
00:31:04,459 --> 00:31:06,459
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എർ...

302
00:31:06,559 --> 00:31:08,393
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വേനൽക്കാല വസതിയിലേക്ക്.

303
00:31:10,293 --> 00:31:12,425
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കണോ?
ഓ, ശരി.

304
00:31:12,526 --> 00:31:14,592
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കില്ല,
അത് നിർബന്ധമല്ല.

305
00:31:14,693 --> 00:31:16,827
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

306
00:31:16,860 --> 00:31:18,393
പ്രകൃതിയിൽ പുറത്തുവരാൻ
അല്പം.

307
00:31:18,425 --> 00:31:19,059
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അതൊന്നും വേണ്ട.

308
00:31:21,693 --> 00:31:23,827
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ നിൽക്കാം
വാർസോയിലെ പാർട്ടിയും?

309
00:31:23,860 --> 00:31:25,425
കുടിക്കൂ, നൃത്തം ചെയ്യൂ...

310
00:31:25,459 --> 00:31:27,693
നാടകക്കാരിൽ ചിലർ
അവിടെ പോകുന്നു.

311
00:31:28,293 --> 00:31:30,226
അതായത് നമുക്ക് പോകാം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുക,

312
00:31:30,326 --> 00:31:31,827
അല്ലെങ്കിൽ പാഴായിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

313
00:31:31,860 --> 00:31:34,126
മറ്റെന്തെങ്കിലും ബദലുണ്ടോ?

314
00:31:34,559 --> 00:31:37,425
അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. എന്താണിത്?

315
00:31:37,526 --> 00:31:40,226
എങ്ങനെ ഒരു ഓപ്ഷൻ
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക്?

316
00:31:40,326 --> 00:31:42,459
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടോ
അവിടെ സാക്ഷികളുണ്ടോ?

317
00:31:44,392 --> 00:31:46,260
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

318
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

319
00:31:48,360 --> 00:31:49,526
അതെ, ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്

320
00:31:49,559 --> 00:31:51,293
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

321
00:31:53,293 --> 00:31:55,326
ലെന, ലെന, ലെന, തേൻ...
ഓടിപ്പോകരുത്.

322
00:31:55,459 --> 00:31:57,392
ഇവിടെ വരിക!
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...

323
00:31:58,727 --> 00:32:01,359
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

324
00:32:01,459 --> 00:32:03,226
അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

325
00:32:04,559 --> 00:32:07,126
എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാകണം
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

326
00:32:07,226 --> 00:32:09,359
- എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം.
- ശരി, കേൾക്കൂ.

327
00:32:09,459 --> 00:32:12,159
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വെട്ടി തുറന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെയോ?

328
00:32:12,260 --> 00:32:13,059
സ്വെത...

329
00:32:13,159 --> 00:32:15,159
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഒരു സി-സെക്ഷൻ ചെയ്യുന്നു

330
00:32:15,193 --> 00:32:16,660
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷനാണ്
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

331
00:32:16,693 --> 00:32:19,126
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
- ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി...

332
00:32:20,159 --> 00:32:21,193
കുഞ്ഞിനെ തിരിക്കുക?

333
00:32:21,293 --> 00:32:22,559
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

334
00:32:22,660 --> 00:32:24,593
- നമുക്ക് തിരിയാം.
- വളരെ നല്ലത്.

335
00:32:41,260 --> 00:32:42,359
അങ്ങനെ...

336
00:32:45,660 --> 00:32:48,325
കുഞ്ഞിൻ്റെ അടിഭാഗം...
ഇവിടെത്തന്നെ.

337
00:32:53,325 --> 00:32:54,693
അതിൻ്റെ തലയും ഇവിടെയുണ്ട്.

338
00:32:55,126 --> 00:32:57,159
സാധാരണയായി, തലയാണ്
അടിഭാഗം എവിടെയാണ്.

339
00:32:58,392 --> 00:33:01,093
ഞാൻ ഇവിടെ അമർത്താൻ പോകുന്നു,
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

340
00:33:03,526 --> 00:33:05,159
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു.

341
00:33:13,425 --> 00:33:15,159
- കുഞ്ഞിന് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

342
00:33:15,260 --> 00:33:16,727
- പിന്നെ നീ?
- ഇത് ഒകെയാണ്.

343
00:33:24,292 --> 00:33:25,593
അങ്ങനെ...

344
00:33:25,693 --> 00:33:28,593
പോളിന,
നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

345
00:33:41,259 --> 00:33:44,193
ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്.
കുഞ്ഞ് ഇരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ്.

346
00:33:44,292 --> 00:33:46,325
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, നന്ദി.

347
00:33:46,425 --> 00:33:47,660
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

348
00:33:55,593 --> 00:33:58,159
അതും അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ ജനിച്ചു.

349
00:33:58,259 --> 00:33:59,392
അവർക്ക് ഒരു ഇവിസി നടത്തേണ്ടി വന്നു

350
00:33:59,425 --> 00:34:01,493
തിരശ്ചീനത്തിൽ നിന്ന്
പോഡലിക്കിലേക്ക്.

351
00:34:02,193 --> 00:34:05,159
ഒരു അജ്ഞാതന് നന്ദി
സോവിയറ്റ് മിഡ്‌വൈഫ്.

352
00:34:07,093 --> 00:34:09,159
ജെലീന ജുർജേവ്ന!
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

353
00:34:09,259 --> 00:34:11,126
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഇവാൻ ബോറിസോവിച്ച്!

354
00:34:11,225 --> 00:34:14,159
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കാമോ?

355
00:34:14,259 --> 00:34:15,727
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

356
00:34:16,159 --> 00:34:17,727
- പിന്നെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
- വളരെ...

357
00:34:18,159 --> 00:34:20,225
ഗർഭിണിയാണ്
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാര്യം,

358
00:34:20,325 --> 00:34:22,560
പെട്ടെന്ന്,
എൻ്റെ വയറ് അർത്ഥം നിറഞ്ഞതാണ്.

359
00:34:22,660 --> 00:34:25,292
ഉൾപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ
അമിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:34:25,392 --> 00:34:26,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

361
00:34:26,225 --> 00:34:28,159
ഭാവി പിതാവിന്,
വാഡിം.

362
00:34:28,193 --> 00:34:30,193
- ഇവാൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

363
00:34:31,359 --> 00:34:33,660
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല,
ഇവാൻ ബോറിസോവിച്ച്.

364
00:34:33,693 --> 00:34:34,894
ഞാൻ പിന്നീട് നിർത്താം.

365
00:34:34,927 --> 00:34:37,460
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജെലീന ജുർജേവ്ന.
- ഒരു ചാറ്റിനായി വരൂ!

366
00:34:40,460 --> 00:34:43,159
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്,
നിക്കിഫോറോവയുടെ ഭർത്താവ്.

367
00:34:43,259 --> 00:34:44,225
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

368
00:34:58,660 --> 00:34:59,727
സുഖമാണോ?

369
00:35:03,192 --> 00:35:04,392
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

370
00:35:05,426 --> 00:35:07,493
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

371
00:35:10,292 --> 00:35:12,192
ഏം, ഞാൻ... ഞാൻ...

372
00:35:13,593 --> 00:35:15,126
ക്ഷമിക്കണം.

373
00:35:15,392 --> 00:35:18,627
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. അതൊരു പ്രതിഫലനമായിരുന്നു,
എനിക്ക് പേടിയായി, ഒപ്പം...

374
00:35:18,727 --> 00:35:20,727
വെറുതെ പേടിച്ച് ഓടി.

375
00:35:21,158 --> 00:35:23,660
ഞാൻ... എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ?

376
00:35:28,460 --> 00:35:30,426
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- വരിക!

377
00:35:31,325 --> 00:35:33,460
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. ശാന്തമാകൂ!

378
00:35:36,460 --> 00:35:38,527
- എളുപ്പം എടുക്കുക, ഭയപ്പെടരുത്.
- ദൂരെ പോവുക!

379
00:35:39,560 --> 00:35:41,158
ദയവായി...

380
00:35:41,259 --> 00:35:43,192
- ലെന...
- പോകൂ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു!

381
00:35:43,292 --> 00:35:44,793
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

382
00:35:44,827 --> 00:35:46,426
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.

383
00:35:46,460 --> 00:35:46,527
- ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
- താഴെയിറങ്ങുക!

384
00:35:52,593 --> 00:35:54,158
ലെന!

385
00:36:00,693 --> 00:36:02,158
ലെന!

386
00:36:43,493 --> 00:36:44,593
ഒരു സവാരി?

387
00:36:46,092 --> 00:36:48,527
ലഡ പ്രിയോറ. കറുപ്പ്.
എട്ട്-മൂന്ന്-രണ്ട്.

388
00:36:48,560 --> 00:36:50,192
ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

389
00:36:50,225 --> 00:36:54,192
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കറുത്ത ബിഎംഡബ്ല്യു...
ആറ്-മൂന്ന്-ആറ്. നേരിട്ട്.

390
00:37:07,326 --> 00:37:11,259
[സെർജി: വരിക്കാരൻ
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും എത്താം.]

391
00:37:17,593 --> 00:37:20,560
<i>നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
റീച്ച് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</i>

392
00:37:20,660 --> 00:37:22,192
<i>ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

393
00:37:30,460 --> 00:37:32,727
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വാഹനമോടിക്കുന്നത് വാഗോങ്കയോ?

394
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
Mm-hm.

395
00:37:45,627 --> 00:37:47,326
അവിടെ നിർത്തുക. അവിടെ.

396
00:37:53,092 --> 00:37:54,260
Mm-hm.

397
00:37:57,360 --> 00:38:00,393
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്കും.

398
00:38:02,192 --> 00:38:04,460
നീളം... പുകവലിക്കാൻ മതി
ഒരു സിഗരറ്റ്?

399
00:38:04,560 --> 00:38:06,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുകവലിച്ചേക്കാം.

400
00:38:07,593 --> 00:38:08,660
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

401
00:38:13,192 --> 00:38:15,125
- ഹലോ?
- <i>ഹലോ?</i>

402
00:38:15,225 --> 00:38:17,460
അതെ... എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

403
00:38:17,560 --> 00:38:19,693
<i>ഉറപ്പില്ല, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കത്യയുടെ ക്ലോസറ്റ്.</i>

404
00:38:20,125 --> 00:38:21,660
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ്.</i>

405
00:38:22,092 --> 00:38:23,326
എന്ത്? ഒരു ക്ലോസറ്റ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോസറ്റ് നീക്കുകയാണോ?

406
00:38:23,426 --> 00:38:24,326
<i>അതെ, ഞങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തി</i>

407
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
<i>അതിനാൽ എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക്.</i>

408
00:38:26,393 --> 00:38:27,560
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.</i>

409
00:38:27,660 --> 00:38:29,192
- ഹലോ? ഹലോ?
- ഞാൻ <i>നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.</i>

410
00:38:33,293 --> 00:38:36,158
നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

411
00:38:36,260 --> 00:38:37,393
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

412
00:38:50,593 --> 00:38:52,125
വരൂ, ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

413
00:38:52,226 --> 00:38:53,193
വരിക!

414
00:39:04,593 --> 00:39:07,393
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:39:07,493 --> 00:39:09,426
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

416
00:39:09,527 --> 00:39:12,158
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ "അതെ" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

417
00:39:13,158 --> 00:39:13,926
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം.

418
00:39:13,959 --> 00:39:15,393
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനിയും.

419
00:39:15,426 --> 00:39:16,460
അവൻ മിടുക്കനാണോ...

420
00:39:17,727 --> 00:39:19,460
...നിൻ്റെ ഭർത്താവ്?

421
00:39:19,627 --> 00:39:21,326
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അതെ.

422
00:39:22,593 --> 00:39:24,360
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ
മതിയായ മിടുക്കൻ.

423
00:39:25,460 --> 00:39:27,493
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു പോലും
ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു?

424
00:39:28,293 --> 00:39:30,393
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

425
00:39:32,159 --> 00:39:33,193
ഇല്ല.

426
00:39:33,293 --> 00:39:35,125
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴായിരിക്കാം
ആരംഭിക്കാനുള്ള നല്ല സമയം.

427
00:39:36,226 --> 00:39:37,293
ചിയേഴ്സ്.

428
00:39:47,293 --> 00:39:48,460
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ?

429
00:39:48,493 --> 00:39:51,326
- അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്?

430
00:39:51,426 --> 00:39:53,293
അവർ നന്നായി തുറന്നിരുന്നു
വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്.

431
00:39:56,493 --> 00:39:58,560
ഞാൻ കാമുകിയുടെ കൂടെ ഇരുന്നു...

432
00:40:01,426 --> 00:40:03,460
...ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

433
00:40:03,560 --> 00:40:05,226
സംസാരിക്കുന്നത്...

434
00:40:06,193 --> 00:40:08,360
എനിക്കറിയില്ല, മണ്ടൻ,
അപ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

435
00:40:08,593 --> 00:40:09,593
മധുരം.

436
00:40:09,727 --> 00:40:11,226
എന്നിട്ട് അവൾ പറയുന്നു,

437
00:40:12,426 --> 00:40:14,426
"നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചാലോ?"

438
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!"

439
00:40:20,593 --> 00:40:22,393
അപ്പോൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

440
00:40:22,560 --> 00:40:24,393
"ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ സമയമായി."

441
00:40:25,560 --> 00:40:27,260
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല...

442
00:40:28,460 --> 00:40:29,660
...ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ്.

443
00:40:31,293 --> 00:40:32,793
അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

444
00:40:34,693 --> 00:40:36,593
...ഞാൻ തുടർന്നു
എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു.

445
00:40:36,693 --> 00:40:39,326
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഞാൻ പോയി.

446
00:40:41,260 --> 00:40:42,627
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.

447
00:40:43,693 --> 00:40:45,693
ആദ്യത്തെ പ്രണയം
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്.

448
00:40:46,126 --> 00:40:48,293
അതിനുശേഷം, അത് വെറുതെ
എല്ലാ ദിവസവും, സാധാരണ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

449
00:40:48,393 --> 00:40:50,693
മറ്റെല്ലാ സാധാരണ മനുഷ്യരെയും പോലെ,
ഞാനും ഒരു വഞ്ചകനായി.

450
00:40:52,493 --> 00:40:53,727
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

451
00:40:54,693 --> 00:40:56,527
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നീ ചതിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

452
00:40:56,627 --> 00:40:58,426
ഒരു ബാലിശമായ, റൊമാൻ്റിക് കാര്യമാണ്.

453
00:40:59,193 --> 00:41:00,660
എല്ലാവരും ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

454
00:41:04,426 --> 00:41:06,627
ലൈംഗികത... വിലക്കപ്പെട്ട ഫലമാണ്

455
00:41:07,193 --> 00:41:08,426
അവിടെ ഉള്ളത് മാത്രമല്ല.

456
00:41:09,426 --> 00:41:12,527
അതിനാൽ, ഇത് പ്രധാനമാണ്
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

457
00:41:14,493 --> 00:41:17,460
അവൻ എന്നെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

458
00:41:17,493 --> 00:41:18,660
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

459
00:41:18,693 --> 00:41:21,093
നിങ്ങളുടെ പ്രകാരം
വർഗ്ഗീകരണം.

460
00:41:21,393 --> 00:41:23,593
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല.

461
00:41:25,593 --> 00:41:26,593
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

462
00:41:36,326 --> 00:41:37,527
ശരി?

463
00:41:41,560 --> 00:41:43,627
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം,
ഇവാൻ.

464
00:42:30,726 --> 00:42:33,260
<i>♪ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ പോകുകയാണെന്ന്</i>

465
00:42:33,560 --> 00:42:36,426
<i>♪ ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>

466
00:42:36,527 --> 00:42:39,393
<i>♪ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

467
00:42:39,493 --> 00:42:42,326
<i>♪ ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>

468
00:42:43,627 --> 00:42:45,226
<i>♪ ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്... ♪</i>

469
00:42:49,159 --> 00:42:52,260
സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക് - സെലെനോഗ്രാഡ്സ്ക്

470
00:42:52,360 --> 00:42:54,426
- സ്വെറ്റ്ലോഗോർസ്ക്?
- പലപ്പോഴും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

471
00:42:54,527 --> 00:42:55,726
സമയമായി...

472
00:42:56,159 --> 00:42:57,493
മറ്റൊരു നഗരത്തിനായി.

473
00:43:03,193 --> 00:43:04,493
രസകരമായി തോന്നുന്നു!

474
00:43:07,426 --> 00:43:09,326
വാദിം നിക്കിഫോറോവ്:
വാഡിം ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.

475
00:43:09,426 --> 00:43:11,460
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

476
00:43:20,593 --> 00:43:22,426
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ?

477
00:43:22,527 --> 00:43:24,692
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞാനില്ലാത്ത അവസ്ഥ.

478
00:43:27,560 --> 00:43:29,226
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു,
ലഘൂകരിക്കുക!

479
00:43:29,326 --> 00:43:30,627
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

480
00:43:30,726 --> 00:43:31,527
അതെ, അത് സത്യമാണ്,

481
00:43:31,560 --> 00:43:33,659
കാരണം ഞാനാണ്
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്.

482
00:43:47,726 --> 00:43:49,093
സെർജി.

483
00:43:50,226 --> 00:43:51,659
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതവുമായി?

484
00:43:54,193 --> 00:43:55,260
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

485
00:43:56,260 --> 00:43:58,126
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

486
00:44:00,393 --> 00:44:01,527
എനിക്കറിയില്ല.

487
00:44:05,460 --> 00:44:07,460
എന്തുകൊണ്ട്?
കഴിഞ്ഞ തവണ കാരണം?

488
00:44:07,560 --> 00:44:08,726
ഇല്ല.

489
00:44:09,593 --> 00:44:11,226
അതിനു കാരണം എൻ്റെ...

490
00:44:11,326 --> 00:44:14,260
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അല്ല
കടൽത്തീരത്ത് പരന്നുകിടക്കുന്നു

491
00:44:14,360 --> 00:44:16,226
പ്രണയിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ?

492
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

493
00:44:21,659 --> 00:44:23,659
<i>നിങ്ങൾ</i> ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

494
00:44:24,393 --> 00:44:26,726
ശരിക്കും? നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

495
00:44:27,626 --> 00:44:29,159
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

496
00:44:29,260 --> 00:44:30,692
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വെറുതെയാണ്
വിപരീതം,

497
00:44:31,126 --> 00:44:33,426
എനിക്ക് ഒന്നും വരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹമില്ല,

498
00:44:33,527 --> 00:44:35,659
വൈബ്രേഷനുകൾ ഇല്ല,
ആകർഷണമില്ല.

499
00:44:36,093 --> 00:44:38,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

500
00:44:38,360 --> 00:44:39,527
ഓ, നിങ്ങളാണോ സെക്‌സ് ദൈവം?

501
00:44:39,626 --> 00:44:41,126
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക വികാരങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതാണ്

502
00:44:41,159 --> 00:44:43,260
അവ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ളിൽ?

503
00:44:46,393 --> 00:44:47,426
ലെന, ഞാൻ...

504
00:44:48,560 --> 00:44:50,659
സെക്‌സ് വേണ്ട എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
അഭിനിവേശമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

505
00:44:51,093 --> 00:44:54,527
അത് പോലെയാകുമ്പോൾ, "നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അത് ചെയ്യുക."

506
00:44:55,426 --> 00:44:57,393
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗികത പറയുന്നു
വികാരാധീനനല്ലേ?

507
00:44:57,493 --> 00:44:59,692
അതായിരുന്നോ... എല്ലാ സമയത്തും?
അതോ ഇപ്പോഴാണോ?

508
00:45:00,126 --> 00:45:01,659
അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

509
00:45:04,360 --> 00:45:07,659
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട...
...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

510
00:45:07,692 --> 00:45:09,626
ഞാൻ പൂർണനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ബലഹീനത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

511
00:45:09,659 --> 00:45:10,360
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ?

512
00:45:15,293 --> 00:45:17,093
എന്തൊരു ബന്ധമാണ്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

513
00:45:17,193 --> 00:45:19,059
എനിക്കറിയില്ല.
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഒരുപക്ഷേ.

514
00:45:21,326 --> 00:45:23,426
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

515
00:45:26,726 --> 00:45:28,093
ഇല്ല...

516
00:45:30,126 --> 00:45:31,692
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

517
00:45:32,726 --> 00:45:34,592
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഫ്രിക്കിൻ കാർ റൈഡ്?

518
00:45:35,460 --> 00:45:37,326
എന്ത് കാർ യാത്ര
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

519
00:45:37,426 --> 00:45:40,426
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഇല്ല."

520
00:45:42,326 --> 00:45:43,460
ആഹ്...

521
00:45:46,126 --> 00:45:47,293
ശരി...

522
00:45:47,726 --> 00:45:49,460
അതെ, കാറിൽ ആരായിരുന്നു?

523
00:45:50,559 --> 00:45:52,293
ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കൊമ്പ് കേട്ടു,

524
00:45:52,326 --> 00:45:54,559
ഞാൻ കുനിഞ്ഞു,
കാറിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കി.

525
00:45:54,592 --> 00:45:54,692
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വോവ്ക ആയിരുന്നു.
"ഹേയ്, സെർജി..."

526
00:45:57,126 --> 00:45:58,193
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് വിട്ടു.

527
00:45:58,226 --> 00:46:00,692
ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു,
അതും അവസാനിച്ചു.

528
00:46:00,726 --> 00:46:03,326
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
എല്ലാ ദിവസവും 20 സന്ദേശങ്ങൾ?

529
00:46:03,426 --> 00:46:04,692
അവർ വോവ്കയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നോ?

530
00:46:05,126 --> 00:46:07,059
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്...

531
00:46:07,592 --> 00:46:08,592
കത്യാ, അല്ലേ?

532
00:46:08,692 --> 00:46:09,726
കത്യാ.

533
00:46:10,793 --> 00:46:12,260
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നു, ലെന...

534
00:46:14,226 --> 00:46:16,426
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കും
അവർ അപ്രസക്തരാണെന്ന്.

535
00:46:16,526 --> 00:46:18,226
സാധാരണ വർക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

536
00:46:19,426 --> 00:46:20,692
സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശകൾ,

537
00:46:21,927 --> 00:46:23,592
നമ്മൾ ഏത് സമയത്താണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും റിഹേഴ്സൽ,

538
00:46:24,793 --> 00:46:26,659
അതുപോലുള്ള ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

539
00:46:27,526 --> 00:46:30,393
കാരണം...
കാരണം അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

540
00:46:31,293 --> 00:46:33,126
പക്ഷെ ഞാൻ വായിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

541
00:46:36,193 --> 00:46:38,727
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ എന്തും

542
00:46:39,159 --> 00:46:41,692
അപ്പോൾ ഞാൻ മിക്കവാറും സെറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു പാസ്‌കോഡ് അത് ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.

543
00:46:42,126 --> 00:46:44,492
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു പ്രശ്നം.

544
00:46:44,592 --> 00:46:46,526
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മായ്ച്ചു കളയും
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും.

545
00:46:46,626 --> 00:46:49,159
പിന്നെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയെ കുറിച്ച്...

546
00:46:49,260 --> 00:46:51,093
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

547
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
നമ്മുടെ നാടകത്തിലെ ഒരു വരിയാണിത്.

548
00:46:54,492 --> 00:46:56,426
അതാണ് കത്യാ
അവസാനം പറയുന്നു.

549
00:46:57,459 --> 00:46:59,193
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

550
00:47:02,492 --> 00:47:03,727
ക്ഷമിക്കണം...

551
00:47:05,093 --> 00:47:07,226
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലെന?

552
00:47:09,592 --> 00:47:11,293
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

553
00:47:17,226 --> 00:47:18,326
ലെന...

554
00:47:31,260 --> 00:47:32,727
വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയോ?

555
00:47:33,326 --> 00:47:35,592
അല്ല, ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്ക്...
ഏറ്റവും അവസാനം, എട്ട്.

556
00:47:36,226 --> 00:47:38,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

557
00:47:38,360 --> 00:47:40,126
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

558
00:47:40,226 --> 00:47:41,592
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ ശരിക്കും ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

559
00:47:41,626 --> 00:47:43,260
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം.

560
00:47:43,293 --> 00:47:44,459
എങ്കിലും...

561
00:47:45,693 --> 00:47:47,226
...നിനക്ക് കഴിയും...

562
00:47:47,326 --> 00:47:49,727
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കരുതിയിരിക്കാം
വാടക കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

563
00:47:51,193 --> 00:47:51,960
ഓ, മെയിൽ പരിശോധിക്കുക,

564
00:47:51,994 --> 00:47:54,093
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
കോടതിയിൽ നിന്ന്.

565
00:48:01,293 --> 00:48:02,293
എന്താണിത്?

566
00:48:03,226 --> 00:48:04,526
ഇത് ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റാണോ?

567
00:48:06,159 --> 00:48:07,392
അതെ.

568
00:48:07,492 --> 00:48:09,260
ഒരു ടിക്കറ്റ്, ഉം...

569
00:48:09,293 --> 00:48:11,559
'അപകടത്തിൻ്റെ കാരണം
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു എന്ന്.

570
00:48:17,293 --> 00:48:19,193
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

571
00:48:19,293 --> 00:48:21,392
അവർക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏതോ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ.

572
00:48:22,260 --> 00:48:23,159
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

573
00:48:23,193 --> 00:48:25,293
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഓടിച്ചിരിക്കാം
കാറുമായി.

574
00:48:26,193 --> 00:48:27,559
അസൂയയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

575
00:49:04,159 --> 00:49:05,526
ശരി, ബൈ, എങ്കിൽ.

576
00:49:05,627 --> 00:49:06,593
ബൈ ബൈ.

577
00:49:27,260 --> 00:49:29,226
വാദിം നിക്കിഫോറോവ്:
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാർഡ് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:49:29,260 --> 00:49:31,059
ലെന, ലെന... ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

579
00:49:32,560 --> 00:49:34,359
വാദിം നിക്കിഫോറോവ് തടയണോ?

580
00:49:39,526 --> 00:49:41,459
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങളുടെ ചാർജർ മറന്നോ?

581
00:49:43,492 --> 00:49:44,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

582
00:49:54,292 --> 00:49:55,627
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

583
00:50:00,459 --> 00:50:01,492
...അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:50:05,325 --> 00:50:06,793
അത് കൊള്ളാം.

585
00:50:12,793 --> 00:50:14,093
അത് മതി...

586
00:50:18,126 --> 00:50:20,593
- ശരി, എങ്കിൽ. പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

587
00:50:20,627 --> 00:50:22,359
- അതെ?
- അതെ.

588
00:52:42,192 --> 00:52:43,426
- ഹലോ?
- <i>ഹലോ, ലെന.</i>

589
00:52:43,527 --> 00:52:45,493
<i>ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.</i>

590
00:52:45,593 --> 00:52:47,660
<i>ഏകദേശം... 11:30 വരെ.</i>

591
00:52:49,325 --> 00:52:50,593
Mm, അത് കൊള്ളാം.

592
00:52:50,693 --> 00:52:52,325
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?</i>

593
00:52:52,426 --> 00:52:53,527
ഇല്ല ഇതുവരെ ഇല്ല...

594
00:52:53,627 --> 00:52:56,426
ഞാൻ... ഏകദേശം
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

595
00:52:56,527 --> 00:52:58,259
<i>ദയവായി ചെയ്യാമോ
വഴുതനങ്ങ ഉണ്ടാക്കണോ?</i>

596
00:52:58,292 --> 00:53:00,593
- <i>മാംസവും വെളുത്തുള്ളിയും?</i>
- Mm-hm.

597
00:53:00,627 --> 00:53:01,527
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

598
00:53:01,560 --> 00:53:03,527
<i>അതല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലി.</i>

599
00:53:03,560 --> 00:53:05,426
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

600
00:53:05,527 --> 00:53:06,627
<i>ശരിക്കും?</i>

601
00:53:07,426 --> 00:53:08,593
Mm-hm.

602
00:53:29,593 --> 00:53:31,092
<i>ഫോണിൽ, അല്ലേ?</i>

603
00:53:31,192 --> 00:53:33,192
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

604
00:53:34,460 --> 00:53:36,092
<i>ഉഹ്-ഹഹ്.</i>

605
00:53:36,192 --> 00:53:38,560
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരാൻ!

606
00:53:40,225 --> 00:53:41,426
ശരി.

607
00:53:41,593 --> 00:53:43,192
ശരി, നല്ലത്.

608
00:53:48,660 --> 00:53:51,125
ശരി, ശുഭരാത്രി.

609
00:54:25,593 --> 00:54:28,125
കുട്ടി, അതൊരു സംഭവബഹുലമായിരുന്നു...

610
00:54:28,225 --> 00:54:29,727
ഇത്...
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു!

611
00:54:34,593 --> 00:54:36,326
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം...

612
00:54:36,426 --> 00:54:39,393
- എൻ്റെ താക്കോലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

613
00:54:39,426 --> 00:54:42,192
അതെ...
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഫോൺ മറന്നു.

614
00:54:43,158 --> 00:54:45,693
- ചെയ്തോ... നീ ജോലിക്ക് പോയോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

615
00:54:46,125 --> 00:54:48,493
- എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്?
- ഇല്ല, സെർജി ...

616
00:54:48,593 --> 00:54:49,360
വരൂ!

617
00:54:49,460 --> 00:54:52,260
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി!

618
00:54:52,360 --> 00:54:53,393
ഇത്...

619
00:54:53,493 --> 00:54:55,460
എന്താ നരകം?!
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി.

620
00:54:58,158 --> 00:54:59,326
നോക്കൂ, ഇതാ...

621
00:54:59,426 --> 00:55:01,360
മാംസം
ഒപ്പം വഴുതനങ്ങ...

622
00:55:01,460 --> 00:55:02,793
എല്ലാം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!

623
00:55:04,460 --> 00:55:06,226
കൃത്യമായി!
ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ!

624
00:55:06,326 --> 00:55:08,326
അല്ലെങ്കിൽ ഇറച്ചി കേടാകും...

625
00:55:09,260 --> 00:55:11,326
എനിക്കറിയില്ല,
ഇത് ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം...

626
00:55:14,593 --> 00:55:16,460
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ...

627
00:55:17,226 --> 00:55:21,293
അതെ, പിന്നെ ഞാൻ...
കീകൾ തിരയാൻ തുടങ്ങുക.

628
00:55:21,393 --> 00:55:23,326
ഒന്നുമില്ല.
എൻ്റെ ഹാൻഡ് ബാഗിൽ,

629
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
ഷോപ്പിംഗ് ബാഗിൽ,
കീകളില്ല.

630
00:55:24,560 --> 00:55:26,326
പിന്നെ, ഞാൻ വെറുതെ പൊട്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

631
00:55:26,426 --> 00:55:30,326
... മികച്ച ബദൽ
ബാറിൽ പോകാനായിരുന്നു.

632
00:55:34,527 --> 00:55:36,226
ഉള്ളത് പോലെ
ഒരു അതിവേഗ ട്രെയിൻ.

633
00:55:36,326 --> 00:55:37,727
അതാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

634
00:55:38,660 --> 00:55:40,226
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചെവിയിലാണ്!

635
00:55:40,593 --> 00:55:41,693
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

636
00:55:41,727 --> 00:55:43,193
ഓ, അതെ,
ഞാൻ നേരിട്ട് ഇവിടെ എത്തി...

637
00:55:44,360 --> 00:55:45,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്
താക്കോൽ എടുക്കാൻ തിയേറ്റർ?

638
00:55:46,959 --> 00:55:48,593
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാരണം ഞാൻ മറിഞ്ഞു ...

639
00:55:48,693 --> 00:55:50,260
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

640
00:55:51,293 --> 00:55:53,193
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"ഞാൻ മദ്യപിക്കും!"

641
00:55:53,293 --> 00:55:54,660
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

642
00:55:55,593 --> 00:55:57,627
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു!

643
00:55:59,393 --> 00:56:00,493
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

644
00:56:03,493 --> 00:56:06,426
- നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുകയാണോ?
- അതുകൊണ്ട്?

645
00:56:07,527 --> 00:56:09,360
- ഇത് അരോചകമാണ്.
- ഓഹ്...

646
00:56:09,460 --> 00:56:10,660
അത് ശരിക്കും ആണോ?

647
00:56:23,193 --> 00:56:25,293
ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഒപ്പം...

648
00:56:25,727 --> 00:56:28,393
കവർ!
ഞാൻ മറന്നു പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു...

649
00:56:31,193 --> 00:56:32,393
...തൊപ്പി എങ്ങനെ അഴിക്കാം!

650
00:56:32,493 --> 00:56:35,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

651
00:56:35,226 --> 00:56:36,326
നന്ദി.

652
00:56:56,593 --> 00:56:59,326
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് പോളിന പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകൂ.

653
00:57:23,260 --> 00:57:24,460
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

654
00:57:25,360 --> 00:57:27,193
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം.

655
00:57:29,460 --> 00:57:30,460
അപ്പോൾ?

656
00:57:33,326 --> 00:57:35,426
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ധരിച്ചത്?

657
00:57:38,627 --> 00:57:40,293
സമയം തെറ്റി...

658
00:57:40,460 --> 00:57:41,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഡ്രോയറിൽ ഇട്ടു.

659
00:57:42,593 --> 00:57:44,025
ഡ്രോയറിൽ ഇടണോ?

660
00:57:45,326 --> 00:57:47,126
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
സമർത്ഥമായി മറച്ചു.

661
00:57:48,593 --> 00:57:51,226
വേണ്ടത്ര സമർത്ഥമല്ല.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

662
00:57:53,260 --> 00:57:55,093
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ടവൽ എനിക്ക് തരുമോ?

663
00:58:01,326 --> 00:58:02,527
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

664
00:58:26,193 --> 00:58:27,193
പുറത്തുവരിക.

665
00:58:40,593 --> 00:58:41,727
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

666
01:00:42,193 --> 01:00:43,260
സെർജി...

667
01:00:48,193 --> 01:00:49,527
പതുക്കെ. പതുക്കെ പോകൂ.

668
01:00:51,326 --> 01:00:53,226
അതെ അത് പോലെ...
അവിടെത്തന്നെ.

669
01:01:00,260 --> 01:01:01,527
ഇവിടെ വരിക!

670
01:02:30,460 --> 01:02:31,626
സുപ്രഭാതം.

671
01:02:31,726 --> 01:02:33,426
ജെലീന ജുർജേവ്ന?

672
01:02:33,526 --> 01:02:35,226
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ എത്തും.

673
01:02:35,260 --> 01:02:37,559
ശ്രീമതി സ്ല്യൂസാരെങ്കോക്ക് നൽകി
നസരോവയ്ക്ക്.

674
01:02:37,592 --> 01:02:38,659
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

675
01:02:39,927 --> 01:02:42,193
- കൂടാതെ ശ്രീമതി ചാസോവയും മാറി.
- <i>സുപ്രഭാതം.</i>

676
01:02:42,293 --> 01:02:43,326
എന്ത്? അവൾ പോയി?

677
01:02:44,726 --> 01:02:46,126
- <i>ഇത് പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</i>
- എന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

678
01:02:47,193 --> 01:02:48,793
അതെ, അവൾ... പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഡോക്ടർക്ക്.

679
01:02:52,193 --> 01:02:53,360
ശരി. ബൈ, എങ്കിൽ.

680
01:03:05,126 --> 01:03:06,360
സുപ്രഭാതം.

681
01:03:08,426 --> 01:03:09,659
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

682
01:03:27,659 --> 01:03:29,193
ജെലീന...

683
01:03:30,460 --> 01:03:32,059
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

684
01:03:35,326 --> 01:03:36,426
അതെ.

685
01:03:38,326 --> 01:03:40,093
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.

686
01:03:44,393 --> 01:03:45,692
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

687
01:03:47,193 --> 01:03:48,760
വസ്തുത കാരണം
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട എന്ന്

688
01:03:48,793 --> 01:03:50,793
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ശേഷം
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

689
01:03:52,659 --> 01:03:54,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?

690
01:03:55,592 --> 01:03:57,526
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

691
01:04:00,426 --> 01:04:02,260
ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

692
01:04:02,360 --> 01:04:04,093
രണ്ടാം തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴായിരുന്നു.

693
01:04:04,193 --> 01:04:06,059
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്,
ശരിയാണോ?

694
01:04:06,226 --> 01:04:08,693
ആദ്യം നിങ്ങൾ അവനെ സ്ക്രൂ, തുടർന്ന്
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുമോ?

695
01:04:10,559 --> 01:04:12,126
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?

696
01:04:13,260 --> 01:04:14,659
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിന്ദ്യമായ വൃത്തികേട്

697
01:04:14,693 --> 01:04:16,126
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചുവെന്ന്,

698
01:04:16,159 --> 01:04:18,626
അത്രമാത്രം
ഒറ്റരാത്രി നിൽക്കുകയാണോ?

699
01:04:19,459 --> 01:04:21,326
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

700
01:04:21,425 --> 01:04:22,659
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങളും.

701
01:04:22,693 --> 01:04:24,393
എന്നോട് പറയൂ.
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും നിങ്ങൾക്കാണ്.

702
01:04:24,425 --> 01:04:26,660
വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് മികച്ചത് ചെയ്യുന്നത്?

703
01:04:26,693 --> 01:04:28,693
ഞെരുക്കുകയോ പിരിമുറുക്കുകയോ ചെയ്യുക
അവിടെ ചില പേശികൾ ഉണ്ടോ?

704
01:04:28,727 --> 01:04:31,093
- നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കോക്ക്സക്കർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

705
01:04:31,126 --> 01:04:33,159
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നീങ്ങും
നിൻ്റെ കഴുത ഇവിടെ നിന്നു.

706
01:04:33,193 --> 01:04:35,093
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുക,

707
01:04:35,126 --> 01:04:36,727
തെരുവ് മൂല!

708
01:04:37,559 --> 01:04:39,492
ഞാൻ അത് നെറ്റിൽ ഇട്ടു,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
01:04:39,526 --> 01:04:40,425
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി,

710
01:04:40,459 --> 01:04:42,459
അതിനാൽ ആരാണെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ്!

711
01:04:42,492 --> 01:04:44,326
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രോഗിയുണ്ടാകട്ടെ,

712
01:04:44,360 --> 01:04:46,093
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

713
01:04:46,326 --> 01:04:48,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?!

714
01:04:48,326 --> 01:04:50,592
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രചരിപ്പിക്കാം
വിവാഹിതനായ പുരുഷന് കാലുകൾ,

715
01:04:50,626 --> 01:04:52,492
അതാണോ അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി?

716
01:04:52,526 --> 01:04:54,360
നിങ്ങൾ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

717
01:05:01,727 --> 01:05:04,126
തീർച്ചയായും
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

718
01:05:39,093 --> 01:05:41,760
<i>♪ ഞാൻ ഈ മാലിന്യത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്</i>

719
01:05:42,226 --> 01:05:44,593
<i>♪ നിങ്ങൾ ഹിപ്പി അല്ല
ഞാൻ പങ്ക്</i>യല്ല

720
01:05:44,693 --> 01:05:46,693
<i>♪ എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്
കാരണം ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു</i>

721
01:05:47,126 --> 01:05:48,627
<i>♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ... ♪</i>

722
01:05:49,627 --> 01:05:51,126
ഓപ്സി!

723
01:05:51,226 --> 01:05:53,325
ഇത് എന്താണ്?
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

724
01:05:54,459 --> 01:05:56,593
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?!

725
01:05:57,727 --> 01:05:59,260
ഇത് പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.

726
01:06:00,226 --> 01:06:01,260
സെർജി.

727
01:06:01,359 --> 01:06:04,727
ഒരു ടെലിഫോൺ...
ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളോടെ.

728
01:06:05,159 --> 01:06:06,593
ഇത് എന്താണ്?!
ഹേയ്...

729
01:06:08,093 --> 01:06:10,593
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. എളുപ്പം എടുക്കൂ, ലെന!

730
01:06:12,660 --> 01:06:14,325
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

731
01:06:14,425 --> 01:06:15,492
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

732
01:06:16,727 --> 01:06:18,193
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

733
01:06:20,560 --> 01:06:22,526
ഓ, അതെ!
അതെന്താ ലെന?

734
01:06:25,226 --> 01:06:27,526
വരൂ,
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ!

735
01:06:27,693 --> 01:06:29,126
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!

736
01:06:29,226 --> 01:06:30,760
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടിരിക്കുന്നു!

737
01:06:31,226 --> 01:06:33,126
- എന്ത്?
- കുമ്മായം.

738
01:06:33,226 --> 01:06:34,593
- എന്ത്?
- കുമ്മായം!

739
01:06:36,425 --> 01:06:38,126
പറയൂ...

740
01:06:38,226 --> 01:06:40,325
അവൻ ശാന്തനായിരുന്നോ,
നിങ്ങൾ അടിച്ച ആളാണോ?

741
01:06:43,727 --> 01:06:46,527
- WHO?
- നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ ഭർത്താവായ മനുഷ്യൻ...

742
01:06:47,627 --> 01:06:49,159
അതോ ഇനിയും പലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

743
01:06:57,325 --> 01:07:00,359
ആഹ്...
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

744
01:07:13,527 --> 01:07:14,693
എന്ത്?

745
01:07:25,627 --> 01:07:27,292
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

746
01:07:27,392 --> 01:07:28,660
ഓ, വരൂ, ലെന.

747
01:07:29,359 --> 01:07:31,627
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക,

748
01:07:31,660 --> 01:07:34,459
- അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അത് പോലെ തന്നെ.

749
01:07:34,493 --> 01:07:36,259
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഞാൻ റിപ്പയർ ഷോപ്പ് വിട്ടപ്പോൾ.

750
01:07:36,493 --> 01:07:40,159
അതെ അതെ.
നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അതെ.

751
01:07:40,627 --> 01:07:42,627
- അതെ...
- എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമായിരുന്നു,

752
01:07:42,727 --> 01:07:46,093
നിങ്ങൾ മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ചിരുന്നുവെന്ന്
ഞാനല്ല, കത്യയ്‌ക്കൊപ്പം...

753
01:07:48,126 --> 01:07:49,693
...ആരാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടാത്തത്.

754
01:07:50,593 --> 01:07:52,292
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

755
01:07:52,325 --> 01:07:54,693
അതു നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറവാണെങ്കിൽ.

756
01:07:55,325 --> 01:07:57,527
കുറഞ്ഞത് അവനായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ?

757
01:08:02,225 --> 01:08:04,560
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നീട് ഒരു മോശം മനസ്സാക്ഷി.

758
01:08:04,593 --> 01:08:07,359
ലീന, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മനഃസാക്ഷിയെ കുറിച്ച്.

759
01:08:07,527 --> 01:08:09,192
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

760
01:08:13,660 --> 01:08:15,493
നീ അവൻ്റെ കുണ്ണ ഇട്ടോ
നിൻ്റെ വായിൽ?

761
01:08:19,727 --> 01:08:21,527
നീ അവൻ്റെ കുണ്ണ കുടിച്ചോ ഇല്ലയോ?

762
01:08:21,627 --> 01:08:23,460
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

763
01:08:23,493 --> 01:08:25,627
എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്!
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

764
01:08:26,460 --> 01:08:28,126
വിശദാംശങ്ങൾ, ദയവായി!

765
01:08:28,693 --> 01:08:30,460
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ,

766
01:08:30,493 --> 01:08:32,159
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

767
01:08:32,192 --> 01:08:34,325
- അത് ശരിയല്ല.
- എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

768
01:08:35,593 --> 01:08:38,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശദാംശങ്ങൾ?
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

769
01:08:41,093 --> 01:08:44,093
ലെന,
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്

770
01:08:44,126 --> 01:08:46,059
തമ്മിൽ a
കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക

771
01:08:46,093 --> 01:08:47,760
ഒപ്പം ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഭോഗവും!

772
01:08:56,093 --> 01:08:58,225
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

773
01:08:58,259 --> 01:09:00,426
- നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ലേ?
- ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

774
01:09:01,192 --> 01:09:03,359
അതെ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

775
01:09:04,660 --> 01:09:06,393
ശരി, അത് കേടുവരുത്തിയേക്കാം.

776
01:09:06,493 --> 01:09:08,493
കേടുവരുത്തുന്നുണ്ടോ?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?!

777
01:09:09,560 --> 01:09:12,460
ലെന, നീ വേണ്ടത്ര ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
ഇതിനകം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

778
01:09:12,560 --> 01:09:15,426
അത് സെക്‌സിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്ലോ ജോബ്, അല്ലേ?

779
01:09:17,627 --> 01:09:19,460
നാശം, ഇല്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി

780
01:09:19,493 --> 01:09:21,393
രണ്ട് അപരിചിതരെപ്പോലെ!

781
01:09:22,560 --> 01:09:26,125
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ
ചിന്തിക്കുക, "എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യ?"

782
01:09:26,225 --> 01:09:28,493
എന്നിട്ട് പറയുക,
"എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക, നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!"

783
01:09:28,593 --> 01:09:30,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഉപബോധമനസ്സോടെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി...

784
01:09:30,660 --> 01:09:33,460
കൊള്ളാം, കാരണം നിങ്ങളാണ്
എപ്പോഴും സ്വയം വിലയിരുത്തുന്നു, ലെന!

785
01:09:34,560 --> 01:09:36,192
- ഇല്ല.
- അതെ!

786
01:09:40,393 --> 01:09:42,259
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായിരിക്കുമോ

787
01:09:42,292 --> 01:09:44,393
അതുപോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ
എന്നെക്കുറിച്ച്, ലെന?

788
01:09:45,426 --> 01:09:46,627
അതെ.

789
01:09:48,158 --> 01:09:49,460
അതെനിക്ക് വേദനാജനകമല്ല.

790
01:09:51,292 --> 01:09:53,727
അറിയാൻ അത് എന്നെ തിരിയുന്നു
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്.

791
01:09:54,660 --> 01:09:56,460
അതെ,
കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ,

792
01:09:56,493 --> 01:09:58,627
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.

793
01:09:59,593 --> 01:10:01,393
ചിന്ത, നീ, ലെന...

794
01:10:01,593 --> 01:10:03,092
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ...

795
01:10:03,693 --> 01:10:05,393
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

796
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനായിരിക്കാം!
എനിക്കറിയില്ല.

797
01:10:08,627 --> 01:10:10,259
എനിക്കറിയില്ല.

798
01:10:10,360 --> 01:10:12,225
നിൻ്റെ കൈ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

799
01:10:20,460 --> 01:10:22,560
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെ വന്നു.

800
01:10:28,326 --> 01:10:30,460
അവൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നോ
ലെന?

801
01:10:31,192 --> 01:10:32,293
ഒരു കോണ്ടം ൽ.

802
01:10:35,593 --> 01:10:39,593
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയില്ല
ഒരു ആഡംബര ഭോഗം, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

803
01:10:41,593 --> 01:10:44,727
ഒരു കോണ്ടം ൽ. അത് പോലെ
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ്.

804
01:10:49,293 --> 01:10:51,092
മ്മ്.... ശ്ശെ!

805
01:10:54,393 --> 01:10:57,225
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ വരുമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

806
01:11:03,593 --> 01:11:04,693
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചൂടായിരുന്നപ്പോൾ
ഒപ്പം കൊമ്പുള്ള,

807
01:11:04,727 --> 01:11:08,025
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ, ലെന?

808
01:11:09,593 --> 01:11:10,493
ഇല്ല.

809
01:11:14,192 --> 01:11:15,560
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

810
01:11:15,593 --> 01:11:17,460
അവിടെ നീ കൊമ്പനായിരുന്നു, അല്ലേ?

811
01:11:21,092 --> 01:11:23,393
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ
നീ അവൻ്റെ കുണ്ണ മാത്രം നുകർന്നു എന്ന്

812
01:11:23,493 --> 01:11:25,125
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സുഖം തോന്നാൻ?

813
01:11:28,092 --> 01:11:29,092
അല്ലേ?

814
01:11:34,593 --> 01:11:35,627
ദുഃഖം.

815
01:11:45,192 --> 01:11:46,593
പോകരുത്, സെർജി!

816
01:11:49,326 --> 01:11:50,527
മതി.

817
01:11:52,693 --> 01:11:54,158
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

818
01:12:59,393 --> 01:13:00,593
കഷ്ടം!

819
01:13:02,326 --> 01:13:04,193
- അത് സത്യമായിരിക്കുമോ?
- അതെ.

820
01:13:05,092 --> 01:13:06,460
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം,

821
01:13:06,493 --> 01:13:08,760
നമുക്ക് അവരെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം
എനിക്കറിയില്ല...

822
01:13:08,793 --> 01:13:10,693
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

823
01:13:13,660 --> 01:13:15,092
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

824
01:13:16,560 --> 01:13:18,460
ചീറ്റേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

825
01:13:19,593 --> 01:13:21,092
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

826
01:13:21,193 --> 01:13:22,058
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

827
01:13:22,092 --> 01:13:24,627
ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ പോലും...

828
01:13:26,293 --> 01:13:27,360
...വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

829
01:13:27,693 --> 01:13:29,660
അതൊരു ശക്തമായ അരങ്ങേറ്റമാണ്.

830
01:13:30,426 --> 01:13:31,793
ഒരു നിമിഷം,
ഇത് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചിരുന്നു

831
01:13:31,827 --> 01:13:33,793
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശേഷം
അവളുമായി കൂടിയാലോചന?

832
01:13:34,360 --> 01:13:35,660
ശേഷം തുടങ്ങി.

833
01:13:39,193 --> 01:13:40,193
എന്റെ ദൈവമേ.

834
01:13:43,693 --> 01:13:45,360
അത് എന്ന് പറയാമോ...

835
01:13:46,593 --> 01:13:47,693
...യഥാർത്ഥ പ്രണയമോ?

836
01:13:48,193 --> 01:13:51,092
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം.

837
01:13:52,260 --> 01:13:55,159
ഹൂ.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സത്യമാണ്.

838
01:13:58,193 --> 01:13:59,193
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

839
01:13:59,627 --> 01:14:01,527
അതെല്ലാം മറക്കും
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

840
01:14:02,460 --> 01:14:05,560
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച്.

841
01:14:06,593 --> 01:14:08,593
പ്രശസ്തി ഇല്ല
എനിക്ക് കാര്യം.

842
01:14:16,393 --> 01:14:18,426
ഞാനില്ല എന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

843
01:14:28,460 --> 01:14:30,793
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് വേണ്ട എന്ന്, ഹമ്?

844
01:14:32,093 --> 01:14:33,760
വരൂ, ഇപ്പോൾ, ഇവാൻ,
ദയവായി ഒപ്പിടുക.

845
01:14:47,226 --> 01:14:48,226
ഹായ്, ഇവാൻ.

846
01:14:48,693 --> 01:14:50,126
ലെന, ഒരു മിനിറ്റ്.

847
01:14:51,393 --> 01:14:53,393
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു നല്ല കാര്യം.

848
01:15:07,193 --> 01:15:08,527
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

849
01:15:25,260 --> 01:15:26,326
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

850
01:16:08,193 --> 01:16:11,460
<i>♪ നിങ്ങളും ഞാനും
കിട്ടണം</i>

851
01:16:11,560 --> 01:16:15,193
<i>♪ ബാക്ക് ടു-ഗെദർ... ♪</i>

852
01:16:17,493 --> 01:16:20,393
ഞങ്ങൾ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകും, അല്ലെങ്കിൽ ...
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.

853
01:16:21,393 --> 01:16:23,326
നീങ്ങുക എന്നത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

854
01:16:23,426 --> 01:16:25,426
ഉം... ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്,

855
01:16:25,460 --> 01:16:27,393
പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
മറ്റൊരു ക്ലിനിക്കിൽ.

856
01:16:27,527 --> 01:16:29,426
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

857
01:16:29,527 --> 01:16:31,293
<i>♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി
ആരാണ്, ഞാൻ?</i>

858
01:16:31,393 --> 01:16:32,593
<i>♪ അതെ, നിങ്ങൾ</i>

859
01:16:33,859 --> 01:16:36,692
<i>♪ ഞാൻ കാണുന്നതിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ</i> ചെയ്യുന്നു

860
01:16:38,226 --> 01:16:40,226
<i>♪ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം
എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ</i>

861
01:16:41,293 --> 01:16:44,360
<i>♪ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഡയറിയിൽ ♪</i>

862
01:16:47,126 --> 01:16:48,692
ഒപ്പം പുരുഷൻ, ഭർത്താവ്.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

863
01:16:53,527 --> 01:16:55,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമോ
മറ്റൊരു അപരിചിതൻ?

864
01:16:58,726 --> 01:17:00,759
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
സെർജി, ഞങ്ങൾ ...

865
01:17:00,792 --> 01:17:03,059
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

866
01:17:03,093 --> 01:17:05,293
അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം,
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്.

867
01:17:05,326 --> 01:17:07,627
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

868
01:17:14,560 --> 01:17:16,593
<i>♪ നിങ്ങളും ഞാനും</i>

869
01:17:16,692 --> 01:17:18,692
<i>♪ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</i>

870
01:17:19,126 --> 01:17:22,159
<i>♪-ടു-ഗെദർ</i>

871
01:17:22,260 --> 01:17:24,326
<i>♪ നിങ്ങളും ഞാനും</i>

872
01:17:24,426 --> 01:17:26,326
<i>♪ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</i>

873
01:17:26,426 --> 01:17:29,593
<i>♪-ടു-ഗെദർ</i>

874
01:17:29,692 --> 01:17:33,193
<i>♪ ഓ!
ഞാൻ സമയം കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും</i>

875
01:17:33,293 --> 01:17:37,193
<i>♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും കുട്ടി</i>

876
01:17:38,193 --> 01:17:40,426
<i>♪ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്</i>

877
01:17:40,527 --> 01:17:44,626
<i>♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും</i>

878
01:17:45,560 --> 01:17:48,226
<i>♪ എനിക്ക് സമയം കുറവാണെങ്കിലും</i>

879
01:17:48,326 --> 01:17:52,326
<i>♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും, കുട്ടി</i>

880
01:17:53,293 --> 01:17:55,493
<i>♪ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്</i>

881
01:17:55,593 --> 01:17:59,426
<i>♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും... ♪</i>

882
01:18:22,505 --> 01:18:27,505
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull



 

 

 

  
    
  
 




  


          


 
    
   
